King James Version
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:English Standard Version
But we were gentle among you, like a nursing mother taking care of her own children.New International Version
As apostles of Christ we could have been a burden to you, but we were gentle among you, like a mother caring for her little children.