The virgin of Israel has been thrown onto her land, there is no one who can raise her up
Other versions
King James Version
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.English Standard Version
"Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up."New International Version
"Fallen is Virgin Israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up."