King James Version
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.English Standard Version
"But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his.New International Version
"'But you trusted in your beauty and used your fame to become a prostitute. You lavished your favors on anyone who passed by and your beauty became his.