King James Version
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.English Standard Version
Did you suffer so many things in vain--if indeed it was in vain?New International Version
Have you suffered so much for nothing--if it really was for nothing?