If a delay had not intervened, by now we would have returned here a second time.
Other versions
King James Version
For except we had lingered, surely now we had returned this second time. English Standard Version
If we had not delayed, we would now have returned twice."New International Version
As it is, if we had not delayed, we could have gone and returned twice."