King James Version
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.English Standard Version
The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.New International Version
The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.