King James Version
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.English Standard Version
The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.New International Version
His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.