King James Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.English Standard Version
Now no one at the table knew why he said this to him.New International Version
"What you are about to do, do quickly," Jesus told him, but no one at the meal understood why Jesus said this to him.