King James Version
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.English Standard Version
the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness."New International Version
to the land of deepest night, of deep shadow and disorder, where even the light is like darkness."