It is as if the waters had receded from the sea and an emptied river had dried up
Other versions
King James Version
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:English Standard Version
As waters fail from a lake and a river wastes away and dries up,New International Version
As water disappears from the sea or a riverbed becomes parched and dry,