Destitution will surround him like water; a storm will overwhelm him in the night
Other versions
King James Version
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.English Standard Version
Terrors overtake him like a flood; in the night a whirlwind carries him off.New International Version
Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.