Above him, the quiver rattles, the spear and the shield shake
Other versions
King James Version
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.English Standard Version
Upon him rattle the quiver, the flashing spear and the javelin.New International Version
The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.