She enmeshed him with many words, and she drew him forward with the flattery of her lips
Other versions
King James Version
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.English Standard Version
With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.New International Version
With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.