And so she slept by his feet until the night was ending. And she arose before men could inquire of one another. And Boaz said, "Be careful, lest someone know that you came here.
Other versions
King James Version
And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.English Standard Version
So she lay at his feet until the morning, but arose before one could recognize another. And he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor."New International Version
So she lay at his feet until morning, but got up before anyone could be recognized; and he said, "Don't let it be known that a woman came to the threshing floor."