King James Version
That I may not seem as if I would terrify you by letters.English Standard Version
I do not want to appear to be frightening you with my letters.New International Version
I do not want to seem to be trying to frighten you with my letters.