King James Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,English Standard Version
I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you.New International Version
I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.