King James Version
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:English Standard Version
"Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word;New International Version
"Sovereign Lord, as you have promised, you now dismiss your servant in peace.