King James Version
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.English Standard Version
It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep.New International Version
In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat- for he grants sleep to those he loves.