King James Version
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.English Standard Version
Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.New International Version
Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses.